SPECTRIAL: manus till en teater. AKT ETT, scen ett: “Måndag kring rätten”

Tidigare delar av manuset:
PROLOG, scen ett: ”Bussens hemkomst”
Prolog, scen två: ”Ur ett möte med pressen”

Ridån går upp.

Scenen: En klassisk svensk myndighetskorridor som leder fram till en port till en stängd dörr. De sista metrarna innan porten kantas korridoren av ett tjog fotografer med olika slags kameror.
I korridoren finns även två dörrar.
Den ena dörren är stängd. På den sitter fasttejpat ett A4-papper med utskriften ”Advokat” (Times New Roman, 72 punkter). Runt dörren står ytterligare ett tjog fotografer, med olika slags kameror i spänd väntan.
Den andra dörren är öppen på glänt. På den sitter en gammal skylt, en sådan med löstagbara bokstaver bakom en glasskiva, med texten ”Samtalsrum R”. Inga fotografer visar intresse för denna andra dörr. I dörröppningen står Monique och talar med en blockförsedd journalist.

Monique: Jag heter Monique Wadsted och jag företräder de amerikanska filmbolagen. M-O-N-I-Q-U-E. Jag utgår från att vi har en fungerande rättsordning i det här landet.

Genom korridoren kommer Henrik – företrädare för de svenska filmbolagen – gående. Han nickar kort på Monique men det är oklart om han hälsar tillbaka. Sedan fortsätter han genom korridoren in i salen längst bort. Ingen fotograferar.
Därefter öppnas dörren ”Advokat”. Handtaget har inte hunnit tryckas ned innan ringen av fotografer har tagit ytterligare ett steg fram. De trängs och ljudet av fotoblixtar blir öronbedövande. Ut genom dörren tågar med fasta steg åtta män.
Först Peter med advokat. Sedan Fredrik med advokat. Därefter Gottfrid vars advokat kör en kärra med en stor flyttlåda på. Sist kommer Knäckebrödskalle med sin advokat. Alla fotografer fotograferar frenetiskt ända tills dörren stängs.

De människor som inte gåt in i salen samlas i olika klungor. En klunga sitter på stolar. Det är en brokig skara: unga och gamla, vissa klädda i slips, vissa i piratattiraljer, flertalet mer neutralt, samtliga fingrande på laptops och mobiltelefoner.
De lyssnar på Juristernas kör som består av fem gråhåriga herrar vars röster är omöjliga att skilja från varandra. Kören framför alla repliker unisont och mellan varje delreplik avbryts de av prasslande papper i mikrofonerna. Sålunda sjöng kören, med stadigt sävlig stämma:

- The Pirate Bay är en av världens största fildelningstjänster på internet.
- Internet kryllar av fildelningstjänster.
- I Stockholm och i Stockholm och, förlåt mig, i Göteborg och i Stockholm.
- Torrentfilerna har varit särskilt ägnade att användas som hjälpmedel som brott mot lagen om upphovsrätt till litterära-konstnärliga verk. Faran för brottets fullbordan har icke varit ringa.
- Detta är en vedertagen teknik och funktionalitet vid filöverföring. Det är en teknik som är laglig, vanligt förekommande och dessutom uppskattad. Det är kanske den mest vanligt förekommande tekniken vid filöverföring.
- Inom trackerfunktionen skapas ett peer-to-peer-nätverk av de användare som vill dela samma fil.
- Punkten ett två fyra att skadeståndet ska fördelas till 75 % till Columbia.
- Ett kollektivt medhjälpsansvar som det här åtalet bygger på är utmönstrat i svensk rätt.
- Svarat för organisationen, administrationen, systematiseringen, programmeringen, finansieringen av fildelningstjänsten The Pirate Bay.
- Att försöka kriminalisera en viss metod.
- Härigenom sker kommersiellt (host, host) utnyttjande av upphovsrättsligt skyddade verk och prestationer.
- The Pirate Bay har inte rent faktiskt medverkat vid den påstådda exemplarframställningen.
- Ett a till ett u, två a till två i.
- Inte någon del av de skyddade filerna har passerat The Pirate Bays datorer i samband med den påstådda fildelningen eller exemplarframställningen under åtalspunkten ett. Det var den objektiva invändningen. Nu till den subjektiva.
- Med undantag för Max Peezay.
- 1 miljon tvåhundratusen kronor.
- Det är inte kriminaliserat, det som åklagaren har åtalat. Hela åtalet faller långt utanför.
- Det är korrekt. Tidpunkterna är också korrekta.
- Det är tillåtet att tillhandahålla en tjänst som kan användas på både ett lagligt och ett olagligt sätt. Man kan jämföra med försäljning av bilar, de kan man köra för fort med.
- Utrustning som är ganska dyr med en snabb värdeförminskning.
- Har inbringat en ekonomisk vinning som inte understiger 1,2 miljoner kronor.
- I en aktbilaga som heter två fyra fem.
- Innehållande datorspelet Diablo två.
- Neij ifrågasätter om det kan vara frågan om ett medverkansansvar när det gäller exemplarframställning. Det är ju representanter för målsäganden som har gjort exemplarframställningen. Det finns alltså inget huvudbrott!
- En rättelse, det ska inte stå ”Sofi Solmani”.
- Främjat att andra personer på internet genom överföring av en fil gjort en upptagning av rörliga bilder tillgänglig för allmänheten.
- Tjugotredje kapitlets regler, men jag utgår från att det åklagaren syftar på är förberedelse till medhjälp.
- Främjandet har bestått av Neij, Sunde, Svartholm Warg, Lundström och annan person.
- Icke svarat för administrationen, systematiseringen, finansieringen, programmeringen eller driften av fildelningstjänsten The Pirate Bay.
- Ja, jag har själv den uppfattningen att medhjälp till föreberedelse omfattas inte av straffansvar. Förberedelse till medhjälp menar du. Medhjälp till föreberedelse omfattas inte av straffansvar. Då ska åtalet ogillas.
- Det yrkas också ansvar för förberedelse till brott mot upphovsrättslagen i Rix Telekoms lokaler i Göteborg.
- Vi gör gällande att försäljningen inte har minskat på grund av de påstådda intrången. De som laddat ned exemplar på det här sättet skulle alltså inte ha köpt annars. Antalet nedladdade torrentfiler motsvarar inte antalet nedladdade verk.
- För det fjärde så bestrider Carl Lundström att det föreligger kausalitet mellan påstådda skador och Carl Lundströms agerande och i vart fall är det inte adekvat kausalitet.
- Nedladdningen är faktiskt olovlig. Nedladdning som målsäganden gör, den är inte straffbar. Nedladdningen syftar bara till att skaffa bevisning om annan verksamhet. Den bevisning som finns i målet säkras av målsäganden genom nedladdning. Alltså åtalet syftar på dom andra, inte Ifpi och Antipiratbyrån. Det finns alltså ett antal personer som deltar i en pågående fildelning. En av dem är förstås målsäganden, men det är dom andra som begår brotten.
- Första posten under Playground ska justeras, så att det allmänna skadeståndet ska vara med en multipel två, och det belopp som det då blir är 23608 euro, totalbeloppet, det blir det dubbla skäliga vederlaget, och då blir det totala beloppet avssende Advance Patrol 35412, euro, euro.
- Och sen vill jag passa på och säga att Sony BMG har ju fusionerat och det heter numera Sony Music Entertainment AB.
- Ja, ja, jag hängde inte med tyvärr.
- Etthundrafemtontusenfemhundrasjuttiotvå evro eller jurro eller vad vi nu ska kalla det.
- Och det är för Sony 165964 euro, för Playground 115572, för Bonnier Amigo 23849 och slutligen för Warner Music 585956.

Mot slutet börjar Juristernas kör att gå i ett allt sävligare tempo Samtidigt blandas dess klang med ljudet av en blåsorkester som inte kan spela i takt. Två män utklädda till ett kassettband passerar över scenen, viftandes med papperssablar. När ståhejet tystnar har även Justisternas Kör saknat ned till noll – tingsrättens förhandlingar är avslutade för dagen. De yngre åhörarklungorna, å sin sida, har sjunkit ner till halvliggande ställning.

Simon:
- Fan vad laidback. Tingsrätten börjar se ut som ett hostel i Thailand.

Medan Simon uttalar sin replik rör han sig till ett bord med fem kopimister. Kopimisterna talar – precis som i prologens buss-scen – om flera ämnen på en gång. De utvärderar dagen och förbereder veckans kommande aktiviteter.

- Vi frågade folk på internet vad de vill ha av oss. Folk på internet svarade att de vill ha en lista över vad vill vill ha.
- Jag är lite sugen på att köra igång ett bensinaggregat och se hur mycket det låter.
- Kupévärmare har ju alla svennar, om vi lägger ut en efterlysning på internet.
- På tingsrätten? Vi kanske måste gömma batterierna i kassettbandsväskan.
- I’m gonna work on my video, with all films from the trial. It’s very difficult to keep a theme, but it will nonetheless be something. Mostly visual, like the looks people give each other.
- Men elskåpet alltså…
- Jag är också sugen på att sno el.
- Då syns sladden.
- Tesla!
- Vi känner folk med kontor i närheten av bussen. Folk på Bloggy. Men inte tillräckligt nära för att dra en sladd.
- If we just use our microblogging systems, can we not command others to move the bus two meters forward?
- What syntax does humans have? ”Move” is probably a correct command.
- M-O-N-I-Q-U-E…
- Sa hon allt det där?
- Vi har två batterier från Piratbion som kan seriekopplas.
- När jag gick med Palles och Tobias kassett för att öppna åt den lilla piraten som glömt saker i bussen så frågade några om det var en bomb.
- TV4 blev ju blockade av kassetten tidigare idag, när de ville plåta Gottfrid och Fredrik.
- Vi verkar ha varit väldigt dåligt förberedda på att fixa el, hoppats typ på någon på Mallorca.
- Barcelona.
- Det sitter ett gäng piratpartister på Sveavägen. De har som plan att bli berusade ikväll.
- Och att bringa internet på sina bara knän.
- Jag talade med min bror som är elektroingenjör. Jag sa till honom att bussen inte ens har en riktig styrbox utan en kopierad, han skrattade.
- Vi är två som ska knuffa bussen några meter klockan nio. Annars är det att titta på festlokalen klockan tre.
- Har du köpt öl? Jag har inte råd att lägga ut?
- Har du inte råd att logga ut, och du köper öl?
- Suss sitter här. Hon kom till bussen med t-shirts.
- Men de brukar gå att ställa ner till 500 Watt?
- Värme också, någon form av fotogen.
- Kostar typ sexhundra på Claes Olsson.
- En massa jiffisar som delas med Hertz gånger sextio.
- På väg till Cyklopen-demon, direkt till Stureplan. Han undrade om ni vill husera häng imorgon.
- Om vi eldar upp bussen är det väldigt mycket värde som brinner, särskilt för bussnördar men även för oss.
- Vår diskussion baserar sig väldigt mycket på Ohms lagar och basic termodynamik.
- Inte så mycket om internet.
- Man lär sig mycket om staden också. Vem ansvarar om man hittar ett eluttag på ett hus.
- Tänk bastu!
- Jag var ju på snutbastun idag, Kronobergsbadet.
- En restauranvärmare med gas?
- Jaaa, vi mailar Gazprom!
- Vi är femton meter från elektricitet och civilisation men ändå måste vi campa.
- Det verkar som att vi ska följa Chris till fyllepiratpartisterna på Pub Angster.
- Pub Anchor?
- Ah skråväsendet!
- Det kanske får bli slutreplik.
- Känns som det. Branschen, skråväsendet.
- Tur att man inte är med i en bransch.

Källor:
Repliker hörda kring Stockholms tingsrätt, 2009-02-16

Tidigare delar av manuset: PROLOG, scen ett: ”Bussens hemkomst” Prolog, scen två: ”Ur ett möte med pressen” THE SPECTRIAL Akt ett, scen ett: "Måndag kring rätten" Ridån går upp. Scenen: En klassisk svensk myndighetskorridor som leder fram till en port till en stängd dörr. De sista metrarna innan porten kantas korridoren av ett tjog fotografer med olika slags kameror. I korridoren finns även två dörrar. Den ena dörren är stängd. På den sitter fasttejpat ett A4-papper med utskriften ”Advokat” (Times New Roman, 72 punkter). Runt dörren står ytterligare ett tjog fotografer, med olika slags kameror i spänd väntan. Den andra dörren är öppen på glänt. På den sitter en gammal skylt, en sådan med löstagbara bokstaver bakom en glasskiva, med texten ”Samtalsrum R”. Inga fotografer visar intresse för denna andra dörr. I dörröppningen står Monique och talar med en blockförsedd journalist. Monique: Jag heter Monique Wadsted och jag företräder de ameri